Tôi đang vui món ăn Việt Nam ở Tokyo
Lần trước tôi đi ăn quánチョップスティックス ở Koenji　＝Nhà hàng Việt Nam yêu thích nhất của tôi ở Tokyo.
Lần này tôi đi nhà hang Saigon Majestic ở Kinshicho　＝Nhà hàng Việt Nam yêu thích thứ hai ở Tokyo.
東京で、ベトナム料理を楽しんでいます。
前回は、東京で1番好きな高円寺のチョップスティックスに行きました。
今回は、東京で2番目に好きな店に、ベトナム料理を食べに行きましょう。

Nhà hàng Việt Nam tôi thích thứ hai trong Tokyo là ở Kinshicho.
Đây cách khoảng một phút đi bô từ gà JR Kinshicho.
Nhà hàng này ở tầng 4 của tòa nhà trước mặt gà.
東京で2番目に好きなベトナム料理店は、錦糸町にあります。
錦糸町から徒歩1分、正面真ん中のビルの4階です。


Tên của nhà hàng này là "Nhà hàng Việt Nam Sài Gòn Majestic". Nó nằm trên tầng 4 của tòa nhà.
Đó là tên của một khách sạn nổi tiếng ở Thành phố Hồ Chí Minh.
お店の名前は、「本場ベトナム料理店　Saigon Majestic」。ビルの4階にあります。
ホーチミン市にある有名ホテルと、同じ名前です。

Trong phòng của nhà hàng này có hai loại cái bàn, cho 4 người và cho 2 người cho nên dễ sử dụng.
Tôi thích thứ nhất ‘’Nhà hàng chop sticks ở Koenji’’ là có bàn ghế bằng pura, hinh như giống quàn cơm bình dân Việt nam.
Yêu thích thứ hai của tôi ‘’Saigon Majestic ở Kinshicho’’ là một nhà hàng thoải mái, gọn gàng và sạch sẽ
このレストランは、4人掛け席と2人掛け席のテーブルで、利用しやすいです。
1番好きな高円寺のチョップスティックスは、プラスチックの椅子が並び、ベトナムのビンヤン食堂のイメージです。
2番目に好きな錦糸町のサイゴンマジェスティックは、こぎれいなレストランです。



Nhà hàng này có menu rất nhiều loại món ăn Việt Nam.
Lần đầu nhin menu tôi cảm thấy có 6 loại set lunch , nhưng mà có nhiều hơn 12 loại.
Chúng ta xem menu và sủy nghỉ có thể ăn món nào nhé.
Thực đơn chỉ có tiếng Nhật nên tôi sẽ cố gắng dịch sang tiếng Việt.
このレストランは、ランチメニューも豊富です。
メニューを見た感じでは6種類のランチですが、実際にはその2倍あります。
どんなベトナム料理ランチを味わえるか、メニューを見て考えてみましょう。
メニューは日本語のみなので、ベトナム語に訳してみます。


＜Lunch Menuランチメニュー＞


Lunch A　ブンボーフエセット　￥1,100
ブンボーフエ　　＝　ブンボーフエ　Bún bò Huế
牛肉炒め素麺　　＝　ブンサオボー　Bún xào thịt bò
揚げ春巻き素麺　＝　ブンチャーヨー　Bún chả giò

Lunch B　カニ春雨炒めセット　￥1,100
カニ春雨炒め　　＝　ミエンサオクア　Miến xào cua



Lunch C　コムスンビーセット  ￥1,100
コムスーン・ビー　＝コムタム　スンビーチャー　Cơm tấm sườn bì chả
豚角煮ライス　　　＝ティッホー　Thịt kho
チキンカレーライス　＝カリーガー　Cà ri gà
カニチャーハン　＝コムチンクア　Cơm chiên cua

Lunch　D　フォーセット　￥1,150

ポークのフォー　＝フォーヘオ　Phở Heo
鶏肉フォー　　　＝フォーガー　Phở Gà
牛肉フォー　　　＝フォーボー　Phở Bò



Lunch E　スペシャルセット　￥1,250　
バンイセオ　＝　Bánh xèo

Lunch F　バインミーセット　￥1,150
バインミー　ソーセージ　＝　Bánh mì xúc xích
バインミー　ビーフ炒め　＝　Bánh mì thịt bò
バインミー　豚丸焼き　　＝　Bánh mì heo quay　
バインミー　パテ　　　　　＝　Bánh mì pate

Có 6 set từ bữa trưa A đến bữa trưa F, nhưng bạn có thể chọn từ 3 món cho A và 4 cho C.
Tôi rất vui vì có nhiều loại bữa trưa.
Aランチ～Fランチの6セットあるが、Aは３つ、Cは４つから選べます。
ランチの種類が豊富なのがうれしいです。

＜実食＞


Lần này tôi ăn thử set B " Miến xào cua ".
カニの春雨炒め tiếng Việt gọi là "Miền xào cua".
カニcua 春雨miền 炒めxào
今回は、「Bセット　カニ春雨炒めセット」を食べてみました。
カニの春雨炒めは、ベトナム語では、「ミエン　サオ　クア」と言います。
カニ＝クア　　春雨＝ミエン　炒める＝サオ。


Gỏi cuốn đã đến bàn.
Gỏi cuốn là món ăn Việt Nam nổi tiếng nhất tại Nhật Bản.
Bia đặt riêng. Gỏi cuốn và bia rất hợp với nhau.
セットの生春巻きが届きました。
日本では、生春巻きはベトナム料理の代名詞です。
ビールは単品で注文。生春巻きとよく合います。


Món Miến xào cua đã đến. Nó trông rất ngon nhỉ .
Súp được thiết lập và đến cùng nhau.
カニ春雨炒めが届きました。おいしそうです。
スープも付いてきます。


Miền xào cua rất giống với món bún xào bạn thường ăn ở Nhật.
Tôi yêu món ăn này rất nhiều.
カニ春雨炒めは、日本で食べる焼きビーフンととても似ています。
私は、この料理がとても大好きです。

　
（ベトナムでごはん３で、ランキング参加中）