220819kouenji011
Bây giờ là tháng 8. Nhật Bản là Obon.
Tôi trở về quê hương Chiba từ Nara để thăm mộ, sau đó đến Tokyo để ăn các món ăn Việt Nam.
Khi tôi là sinh viên, tôi sống ở Asagaya Tokyo.
Sau khi tốt nghiệp đại học, tôi sống ở Ogikubo và làm viêc của công ty.
Lần này, tôi đã đến nhà hàng Việt Nam ở Koenji.
今は8月、日本はお盆です。
お墓参りで、奈良から千葉に帰省し、そのついでに東京でベトナム料理を食べています。
大学生の時は、東京の阿佐ヶ谷に住んでいました。
卒業後は、荻窪に住んで会社員をしていました。
今回は、高円寺にある大好きなベトナム料理店に行ってきました。


220819kouenji111
Lần này, tôi đến một nhà hàng Việt Nam ở Koenji.
Đây là nhà hàng Việt Nam thích nhất ở Tokyo. Khi tôi sống ở Tokyo, tôi đã đến ăn ở đó nhiều lần rồi.
高円寺にあるベトナム料理店に来ました。
東京で一番好きなベトナム料理店です。東京に住んでいた時は何度も食べに行きました。

Đây là một nhà hang Việt Nam yatai ở chợ Daiichi.
「大一市場」の中にあるお店で、ベトナムの屋台料理のお店です。


220819kouenji121
Tên của nhà hang này là
チョップ スティックス.
チョップ スティックスtiếng Việt gọi là đũa.
Khi học tiếng Viêt tôi hay nhin trong quyển sách giáo khoa tiếng Việt
‘’ Hashi tiếng Việt gọi là gì ? ‘’

お店の名前は、「チョップスティックス」。日本語では「箸」です。
ベトナム語の学習書に 「箸は、ベトナム語で何と言いますか?」が、よく練習問題で載っています。


220819kouenji211
Tôi đi ăn trưa. Tiệm ăn này có thực đơn bữa trưa rẻ và ngon.
ランチで食べに行きました。この店はランチがお得です。


220819kouenji221
Bữa trưa A gồm các món mì phở hoặc bún và cơm gà 930 yên
Bữa trưa B gồm các món mì phở hoặc bún và gỏi cuốn 930 yên
Bữa trưa C gồm Cơm gà Hải Nam và gỏi cuốn 1030 yên
Tất cả các set cũng bao gồm trà (nóng hoặc lạnh)

A
ランチ 麺料理と越南鶏飯のセット 930
B
ランチ 麺料理と生春巻きのセット 930
C
ランチ 炊き込みご飯と生春巻きのセット 1030

Tôi cảm thấy muốn ăn cơm không phải là mì, vì vây tôi chọn Bữa trưa C .
麵ではなく、ご飯を食べたい気分だったで、Cのごはんセットを食べてみました。


220819kouenji222

Cơm gà Việt Nam, tôi đã chọn món này.
Lâu lắm rồi tôi mới được ăn cơm gà.
Cơm gà Hải Nam, Cơm gà Việt Nam, có nhiều cách nói.

なつかしい「コムガー」、越南鶏飯。これを選びましょう。
海南鶏飯、越南鶏飯、いろいろな言い方があります。


220819kouenji311
Gỏi Cuốn đến. Tôi ăn một chút một chút vì món này nhỏ.
Tôi rất vui được uống trả đá Việt Nam.
セットの生春巻きが届きました。小さいので味わって食べましょう。
冷たいチャダーがうれしいです。


220819kouenji321
Món chính Cơm gà Việt Nam rất ngon với cơm nấu từ gà.
Nhưng tôi đã thất bại một chút.
メインの越南鶏飯、コムガーベトナム。鶏がらで炊いたご飯で、おいしいです。
でも、少し失敗しました。


220819kouenji411
Bún Chả và Bún Nem mà người bên cạnh đang ăn có vẻ rất ngon.
Nếu chọn A set Bún chả và cơm gà , tôi có thể vui ăn hai món.
Quán này dùng bún sống nên món bún rất ngon. Đây là nhà hàng Việt Nam yêu thích của tôi ở Tokyo.
隣の席の人が食べていた、ブンネムとブンチャーがすごくおいしそうでした。
A
セットでブンネムとコムガーのセットにすれば、コムガーのほかにブンネムも楽しめました。
この店は、生麵なのでブン料理が美味しい。東京地区で一番好きなベトナム料理店です。

にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
(ベトナムでごはん3で、ランキング参加中)