毎回ちがう店に行っていると、いいベトナム料理店を見つけても、再訪問する時間がありません。
大阪にはまだ行っていないベトナム料理店がたくさん残っていますが、新規の開拓は少し休んで、今まで行ったお気に入りの店をリピートして、いろいろな料理を楽しみましょう。
そして、ベトナム語の表現力を身につけましょう。
Tôi muốn dịch ngay 
bằng tiếng Việt những gì tôi đang nghĩ .


220612com111
Lần này tôi đi ăn món này .
Phở Việt Nam ngon mà Cơm Việt Nam cũng ngon. Tôi muốn ăn Cơm Việt Nam.
Khi sống ở Việt Nam, tôi thường ăn cơm đĩa mỗi ngày, không phải là phở.


今回は、これを食べに行きました。

フォーもいいけど、ベトナムご飯も食べたい。
ベトナムで毎日食べているごはんは、フォーではなく、皿ごはんです。

220612com121
Có hai ga Nara ở thành phố Nara, Ga JR Nara và Ga Kintetsu Nara.
Có nhiều nhà hàng ở ga Kintetsu Nara hơn ở ga JR Nara.
Nhà hàng Việt Nam yêu thích của tôi cũng ở khu phố mua sắm Higashimuki gần ga Kintetsu Nara.


奈良には、奈良駅が二つあります。JR奈良駅と、近鉄奈良駅です。
JR
奈良駅よりも、近鉄奈良駅のほうが、レストランがたくさんあります。
自分の大好きなベトナム料理店も、近鉄奈良駅近くの東向商店街にあります。

220612com131
Đây là nhà hàng Việt Nam tôi rất thích , tên là ‘Cơm Ngon’.
Tôi đã đến ăn nhiều lần rồi.


ここが自分の大好きなベトナム料理店、コムゴンです。

何度も食べに行っています。

220612com211

220612com221

Lý do tôi yêu thích nhà hang này là có nhiều Lunch Menu.
Món nào cũng vừa ngon vừa rẻ.

Ví dụ, trong thực đơn cơm,
như là Bò Kho, như là Cơm Gà, Cơm Gà Xay, Cơm Sươn v v.


自分がこのレストランを好きな理由は、ランチメニューが豊富だからです。
どれも、「安くて、おいしい」です。

例えば、ごはんメニューでは、
ボーコーランチ、コムガーランチ、サイゴンランチ、コムスンランチ等があります。


220612com231

Hãy chọn từ bữa trưa hôm nay.
Phở không phải là món ăn duy nhất của Việt Nam.
Quán này đẹp vì ngoài các món chính còn có súp và salad v v.

今日は、この中から選んでみましょう。
フォーだけがベトナム料理ではありません。
この店は、単品ではなく、スープやサラダ等も付いているので、うれしいです。

Ví dụ như là  ‘’Cơm Gà Lunch’’  950 yên
Gà rán cay Gà xào cay Rau tốt cho sức khỏe Bánh gạo tôm Trứng hấp tôm thịt băm Cơm trắng Súp

例えば、
950円のコムガーランチだと
・スパイシーチキンのから揚げ ・ヘルシー野菜 ・エビせんべい ・エビとひき肉のふんわり溶き卵蒸し ・ライス ・スープ

220612com241
Hôm nay tôi ăn thử ‘’ Cơm Sườn Bữa trưa".
Khi sống ở thành phố Hồ Chí Minh, tôi hay đi đến tiệm ăn lúc tôi thấy thịt heo nướng trên đường vào buổi trưa.

今日は、「コムスンランチ」を食べてみましょう。
ホーチミン市に住んでいた時、昼時になると路上で豚肉を焼いているのを見て、お店に食べに行きました。

220612com311
Thức ăn đã đến. Nó trông có vẻ rất ngon.

Chúng ta hãy xem xét nội dung của bữa trưa từ thực đơn.

(Cơm sườn Cơm nướng với thịt heo sụn và thịt tontoro)

料理が届きました。美味そうです。
メニューから、ランチの内容を見てみましょう。


(コムスン 軟骨豚とトントロ肉の焼き肉のっけご飯)
220612com321
nướng thịt heo sụn và thịt tontoro.
Rau tốt cho sức khỏe
Bánh gạo tôm
Trứng hấp tôm thịt băm
Cơm và súp

軟骨豚とトントロ肉の焼き肉。
ヘルシー野菜
エビせんべい
海老と挽き肉のふんわり溶き卵蒸し
 ライスとスープ

220612com331
これ、うまいです。
骨付き焼肉が焼きたてで、やわらかい。蒸し卵もベトナムの味です。
大阪の店ではスープが付いていなかったけど、この店はちゃんとスープとチャダーも付いてくるので、うれしい。

今まで行った①~⑧で、一番のお気に入りです。
蒸し卵がついていたり、キュウリとトマトがのっていたり、ベトナムを感じることができます。スプーンとフォークで食べるのもベトナムスタイル。
ほかのメニューも食べたい。

にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
(ベトナムでごはん3で、ランキング参加中)