Có rt nhiu loi trái cây ngon Vit Nam. Hôm nay mình s viết v qu thanh long.

ベトナムは、美味しい果物にあふれています。今日は、Thanh long ドラゴンフルーツについて、書いてみましょう。


 

211118thanh011

Đây là ドラゴンフルーツ.  Tiếng Việt gọi là thanh long.

これが、ドラゴンフルーツです。ベトナム語では、タンロンと言います。

 

211118thanh111

Khi tôi đi chơi và về nhà, tôi hay mua trái cây ở chợ gần nhà tôi.

外出から部屋に戻るとき、近所の市場でよく果物を買います。

 

211118thanh112

Tôi biết có thể mua trái cây tươi bằng cách đi chợ vào buổi sáng.
Nhưng mà việc đi đi lại lại hơi phiền phức nên tôi mới mua khi về nhà buổi tối.

果物は、朝、市場に買いに行ったほうが、新鮮なものが買えます。
しかし、そのために行ったり来たりするのがめんどうなので、夕方帰宅するときに買います。

 

211118thanh113

Hãy mua ở đây ngay hôm nay.
Có hai loại thanh long. Đỏ và trắng.
Bạn có thể nhận biết nó có màu gì bằng cách nhìn vào quả thanh long?

今日は、ここで買いましょう。
ドラゴンフルーツは、赤色と白色の2種類あります。
みなさんは見分けることができますか?

 

211118thanh121

Tôi mua một quả cam quýt với giá 25K / kg.
Tôi đã chọn màu đỏ và trắng cho quả thanh long.

みかんを、1キロ25Kで購入しました。
ドラゴンフルーツは、赤と白を1つずつ選びました。

 

<ドラゴンフルーツ 味比べ>

 

211118thanh211

Có hai loại thanh long là loại ruột đỏ và loại ruột trắng.
Lớn, đỏ rực ở bên trái ... Thịt đỏ
Nhỏ và hơi bẩn ở phía bên phải ... Thịt trắng

ドラゴンフルーツは、赤い果肉のと白い果肉の2種類あります。
・左側の、大きくて、色が鮮やかに赤い ・・・ 赤い果肉
・右側の、小さくて、色も薄汚れている ・・・ 白い果肉

 

211118thanh311

Hãy ăn cái lớn bên trái. Không hổ danh là thanh long ruột đỏ.

左側の大きいのを食べてみましょう。予想通り赤いドラゴンフルーツです。

 

211118thanh312

So với màu trắng, màu đỏ có vị đậm hơn.
Nó có vị ngon khi ăn với sữa chua.

白に比べて、赤は味が濃いです。
ヨーグルトと一緒に食べるとおいしくなります。

 

211118thanh313

Nếu ăn thanh long đỏ với sữa chua trắng sẽ thành món sữa chua trái cây rất ngon.

ドラゴンフルーツに、白いヨーグルトをかけて食べると、ものすごく美味しいフルーツヨーグルトになります。

 


211118thanh411

Hãy ăn một quả thanh long nhỏ.
Đây rất có thể là bột giấy trắng.

大きさが小ぶりのドラゴンフルーツを、食べてみましょう。
これは、白い果肉の可能性が高いです。

 

211118thanh412

Đúng như dự đoán, đó là một quả thanh long trắng.
Tôi thích thanh long trắng hơn thanh long đỏ.

予想通り、白いドラゴンフルーツです。
自分は、赤よりも白のドラゴンフルーツのほうが好きです。

 

211118thanh413

Thanh long mua hôm qua sẽ được ướp lạnh trong tủ lạnh và dùng cho bữa sáng ngày hôm sau.
Chỉ cần có trái cây là đủ cho một bữa sáng sang trọng.

前日に購入したドラゴンフルーツを冷蔵庫で冷やし、翌日に朝食でいただきます。
フルーツがあるだけで、豪華なブレックファーストになります。



にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
(ベトナムでごはん3で、ランキング参加中)